想去自助旅行又担心语言不通~
明天要出差怎麽办?
问路不知如何开口?
看不懂菜单或标语?
对方回答了,可我完全听不懂!
快快拿出你的手机
下载这些出国必备的翻译app!
1.Google Translate
讲起在手机、平板电脑上的外语翻译程式,Google Translate 相信是不少人的选择。今次 Google 为流动版 Google Translate 作出更新,加入令人期待的即时翻译功能,所以不用担心到不同的地方旅行,因为只需要对着想翻译的字一照,就算韩文、日文甚至亚拉伯文都照翻译无烦恼!
开始使用 Google 翻译
您可以使用 Google 翻译在多种语言之间进行翻译。
您可以前往下载 Google 翻译应用程式,为您翻译文字、手写字迹、相片和语音内容。
下载 Android 版或 iPhone/iPad 版 Google 翻译应用程式。
▲选择首项「轻触即可开始翻译」。
离线语言资料
好多时,去到外国都未经常都有得上网,但并唔代表 Google Translate 就会无用武之地。只要将语言套件下载至您的装置,即可在离线状态下使用翻译功能。
下载:App Store
旅行超好用实时翻译器:Google Translate!
2. Microsoft Translator(iOS/Android)
身为科技界的大佬之一的微软,在2015年八月推出了这款翻译 app。利用极简介面来掳获使用者的芳心。
功能:文字翻译、语音翻译
我只想要使用介面美丽的文字/语音翻译 app!
实际操作
- 可以选择要文字翻译或是语音翻译,介面设计直觉
- 语音翻译后可播放翻译结果
- 按下最右边的四个箭头的图示可显示成字卡
- 文字翻译可自动侦测输入语言
- 可以选择想要钉选之翻译,亦有翻译历史记录
语音翻译句子太长时,有时候会自动被断掉。
介面简洁,可以选择要储存的翻译,藉此建立自己的英语会话词库,不管是谁使用都很好上手。
3. Translate Photo 照片翻译(iOS)
这款 app 是专门翻译图片中的文字,也就是说,可以在菜单、杂志等文件上拍照后再进行翻译。
功能:图片翻译
看不懂、无法打到翻译机裡,但是又想知道意思(如:餐厅的菜单、路标、申请文件等)
实际操作
- 拍照,并选取文字范围
- 选择图片的语言就可以看到翻译囉
- 图片辨识支援多国语言
注意事项
- 免费版最多只能存十张照片,所以如果达到上限时,就要删除一些旧照片了。
- 每翻译五次就需要观看一支广告来获得再五次的翻译。
- 总而言之,这是一款操作简单,能快速达成理解图片的翻译 app!
4. Waygo
Waygo 主要针对的是亚洲的旅游者,而且跟菜单,招牌这些东西表现都很好,可以允许用户看到符合语义的翻译而不是一个字一个字的翻译,那样就会在事实上闹笑话。在其他的翻译软件当中会经常遇到那种情况。
Waygo 的离线功能被证明对于旅行者来说非常实用,因为在海外进行数据漫游是相当昂贵的。
Waygo 现在的商业模式是免费加增值, Waygo 现在在苹果和安卓平台都能够下载。
注意事项
- 免费版本允许用户每天做十次翻译
- 如果每一种语言花 6.99 美元完整的购买之后,就可以无限次的翻译了
- 短期旅游者也可以考虑买一个 1.99 美元的 1 周有效的翻译包。
最后,翻译 app 的工用是帮助大家在不熟悉的语言环境下能快速理解,而大家也看得出来其实翻译软体并不是很精确。故想要真正地和外国人沟通,还是要打好基础,一步一脚印精进自己的英文(或其他外语)能力,否则依然会很容易闹笑话唷!