成绩不代表一切！一名大马女子 Shah 虽然在 SPM 大考中不及格，但她不放弃地努力打拼，年仅23岁的她，现在已经是著名韩团的翻译员了！
据《mStar》报导，求学时期的 Shah 因患有偏头痛，所以经常没有去学校上课。
Shah 在帖文里也坦承：比起上课，她一直以来都比较喜欢学习 Photoshop、音乐、语言和运动。「因此，SPM大考以后，我决定做自己喜欢做的事，我开始成立自己的设计公司。」
Shah 写道：「但是公司成立以后，两年以来我的生意都一直很差。我售卖自己设计的 T-shirt ，一个月最多只赚取RM24！就在这时候，我发现到韩国音乐和戏剧、电视节目等在大马的影响力非同小可。」
「于是我就想：我应该要学习韩文，然后尝试往这方面发展。就这样，我透过网络和书本，开始慢慢学习韩文。因为韩文课程的学费太昂贵，所以我选择自学。」
「几个月以后，我开始能够和来自韩国的一家私人公司进行沟通，并参与设计的工作。从中我才发现：精通不同的语言，能够带给我们更多意想不到的机会。」
「因此，我自学韩文六个月以后，我决定让自己接受更大的挑战。我放下在马来西亚的一切，带着仅剩RM700的存款，独自飞往韩国首尔。在韩国，我住在最便宜的16人共住的宿舍，每一餐只吃面包。」
「我在那里度过了14个月的时间，也交了许多韩国朋友。我和这些韩国朋友会在语言上和文化上互相交流。我的韩文能力进步得很神速，因为在韩国说英文是完全行不懂的。」
「在韩国的时候，刚好一家来自马来西亚的广播公司需要一个精通马来文、英文和韩文的人，我就受邀来帮助他们制作电视节目。我也帮忙引导来韩国度假的马来西亚人，以及在首尔参与音乐短片（Music video）的制作。」
「后来，我一名住在马来西亚的韩国朋友突然联系我，告诉我说：一家活动策划公司正在寻找能够为 Kpop 音乐会做翻译的翻译员。」
「当时的我虽然担心自己无法胜任翻译员的工作，但我还是决定尝试。于是这就是我第一次参加 iKON 的演唱会。」Shah 因为接下翻译的工作，就回到了马来西亚。
「iKON 和 WINNER 有接连的演唱会，所以我都有份参与这些活动的翻译工作。对我而言，这是最可怕、最有挑战性却又非常有纪念价值的一次工作。和韩国的团队一起工作，他们注重时间观念、准确性以及工作效率，如果翻译出一个错字，就完蛋啦！」
目前为止，对我来说最棒的就是 BLACKPINK 演唱会，它的制作非常庞大。
「演唱会进行2天，来观赏的粉丝多达14,000人！我翻译的时候都感到特别压力，每小时都在“爆脑浆”，但超级值得！」
除了以上这些大型的演唱会，Shah 表示她也参与一些小型音乐会和歌迷会的翻译。「Dreamcatcher的歌迷会非常印象深刻！团员们都非常好，他们的工作人员也超酷的！」
「回到了我的人生，我之所以会接触这些工作，全是因为我想赚比RM24还更多的钱！哈哈！」
▼ 网友们表示很羡慕：因为Shah能够在工作中遇到这么多韩星！
▼ 甚至网友还问：「需要人手吗？我愿意在演唱会会场当清洁工人。」楼主：「太过分了啦！哈哈！」
▼「当翻译员一直是我的梦想。我从14就开始学习韩文至今。我现在20了，但我却不知道如何能够实现这个梦想。」
▼ 网友问道：「楼主有参加任何考试吗？」楼主回答：「我完全没有去上课也没有考试。」
▼ 还有网友问：「在韩国找工作会辛苦吗？」楼主回答：「确实挺辛苦的，因为人在异地工作。」
▼ 网友们纷纷留言感谢 Shah 的翻译。
▼「我们以你为傲！」
▼ 网友们都称赞 Shah 的这个真实故事太励志了！
▼ 网友留言：「你的故事让我重新振作起来，继续向成功努力迈进！」楼主回复：「很高兴我的故事能帮助到你！不要放弃哦！」
▼「我会努力学韩文，以后成为 Super Junior 的翻译员！」
▼ 许多网友都纷纷为 Shah 送上祝福！
大马3名男子SPM不及格！如今的月薪却是RM20,000！
封面来源：afterschool | threadreaderapp