自从3月18日，大马开始实施行动管制令（MCO）以后，首相慕尤丁的特别演说就成了大马人必须关注的焦点！
为了让首相的演说变得更有趣及让人印象深刻，一名《中国报》记者 Wong 就发挥创意，把演说中的重点翻译成大马人说话的”pattern”，而这翻译就名为「不负责任翻译」！
▼ 「不负责任翻译」深受网民们的喜爱！
究竟「不负责任翻译」有多特别，让网民们如此期待呢？！现在就一起来看看原文吧！
原文如下：
「Hello大家好，隔了1天又看到我liao！当然是有好消息要跟你讲啦！因为现在病毒好像控制到不错醬，所以我要宣布！管制令一次过延长83天！从6月10号开始到8月31号！这次叫PKPP，差不多所有领域都大解放liao！」
「知道你们很想念阿爸阿妈liao，所以我也要宣布，大家终于可以balik kampung了！不过还是要自己醒醒定定，记得你老父老母都老liao，虽然回家很爽，不过要小心不要搞到他们中病毒！」
「现在政府给你剪头发了，也给你去pasar malam、去小贩中心、去museum、去洗衣、去钓鱼、去拍电影，也可以跟你的死老板开会liao！」
「是不是很久没有做运动了咧！现在你可以打羽球、打bowling、骑脚车、射箭！不过，有摸来摸去的多人运动全部还不可以！不可以踢球、打球、游泳、打boxing，两公婆吵架要摔角也不可以！」
「Ok，你也可以带家人去cuti-cuti Malaysia了！不过要出国就慢慢等，等久就有！是不是很beh tahan要快点送家里的马骝回去学校liao！等多一下，学校很快要开学liao，等我们多一下宣布！」
「吶吶吶，不要以为很爽可以去按摩、唱K、叫小姐、喝酒、clubbing咚滋咚滋了！只要是很多人的party、open house还是游行，全部都还不可以做！这些醬鬼死多人，病毒很危险的啊，亲！」
「我知道你们全部很想自由，很想做生意、很想去玩、很想和家人去旅行！所以现在政府做好人咯，开放给你咯！不过你们自己小心一点！SOP要跟！现在你们要自己照顾自己liao！」
「如果哪里有很多病毒，政府不会想太多，直接封！所以你们乖一点，不要给病毒吃掉！最后，祝你们和家人健康，么么哒！」
Wong从行动管制令开始以后，就不断地在面子书发文分享每次首相演说的「不负责任翻译」版本！每一篇都超搞笑又接地气！现在就让大家看个过瘾吧！
▼ 首相的特别演讲 – 6月5日
▼ 首相的特别演讲 – 5月10日
▼ 首相的特别演讲 – 5月1日
▼ 首相的特别演讲 – 4月23日
▼ 首相的特别演讲 – 4月10日
▼ 首相的特别演讲 – 3月25日
▼ 这翻译够生动！
▼ 有了这个翻译，网民们表示不看直播了。
▼ Wong澄清：别误会，我老板很好的！
▼ 最接地气的重点翻译！
来源：Facebook