还记得早前在社交媒体疯传的「不负责任翻译」吗？来自《中国报》的记者——黃治振通过面子书发文分享，以最接地气的方式“翻译”首相的演说，让网友们一看就懂！
“以最接地气的方式明白新闻重点！”大马网友将首相的MCO演说「爆笑翻译」引疯传！
如今时隔约1个月，「不负责任翻译」终于又回来啦！这次翻译的同样是首相慕尤丁的演说，也就是昨天7月20日的。果然，这次的版本也不让网友们失望，短短不到1天内就超过5千人转发！
▼ 太喜欢这个翻译啦～
▼ 一看就完全明白了！
看完昨天的直播以后，还是不清不楚、有听没有懂？没关系！读一读以下这个翻译，你就能够了如指掌啦！
原文如下：
「Hello，很久不见了wor，大家还好吗！哎哟，现在爽了啦！你们都可以去做工、做生意、shopping、和家人一起玩，很多人也balik kampung和cuti-cuti Malaysia了！我自己也回去麻坡找我家人玩liao！哇，麻坡的asam pedas几好吃一下，你吃过没有？」
「我也知道很多人去酒店开房了，eh不是，是去玩了！我明白的，困在家3个月，谁不想出去玩哦！Highway也是西北jam哦，就是讲经济现在在变好了啦！政府又派了醬多钱给你们，111亿4000万咧大佬！不管是Taxi佬、导游还是做生意的，全部都拿到钱，政府是不是好棒棒！」
「Okok，我知道很多人都很惨，这些钱只是帮到你们一下罢了，最重要是我们要一起走出来，恢复国家经济！我一直都有在看的，现在外面全部还乱到死啊，亲！有1450万人中Covid-19，超过60万人死掉liao！」
「虽然我们这里还OK啦，不过我也是很怕一下的咧！Woi，PKPP就出现了13个新的感染群！我更怕的是，Covid-19在这几天又回到2位数liao！死火咯！你们不要乱乱来啊，你们也不想我再宣布Lockdown的嘛！我希望不用做到醬啦，等下你们又讨厌我！」
「过去3个月我们每天都躲在家已经sien到很想死，够啦！经济又惨！生意又惨！一大堆人又被炒鱿鱼！我们都不想回去了是不是！如果重新再lockdown，每天会损失20亿啊，亲！政府花醬鬼多钱不是白费，冤枉！」
「我讲了醬多废话，你知道要怎样做liao没有？！现在要跟Covid-19打仗，我们要靠自己！要靠你们的死人态度！不要因为Covid-19好像越来越少了，就醬样衰不戴口罩！戴啦！那个死人样还不戴口罩！」
「社交距离1 meter！不要去人多的地方，不要和別人摸来摸去！讲了几百次！我每次叫你们不要握手，Walao！结果还给我看到有人在那边抱来抱去！作死啊！Ya ya ya你们很friend，不要忘记病毒还没死啊，亲！」
「我也要提醒那些从国外回来的人，14天跟我乖乖待在家！不要醬不听话死命跑出去！有必要的话，我们可能也会锁你们在隔离中心了啊！我们现在也在考虑逼你们去外面一定要戴口罩！还没有决定的啦，等我们想一下先！」
「现在全部人都是frontliners！爸爸妈咪记得提醒你的孩子戴口罩！每一天！他们嫌你烦也是要唸的啦，就好像你们嫌我烦我也要讲的啦！老板也要提醒员工跟SOP！校长老师也要提醒同学！村长也要提醒你的村民！如果每个人都听话，阿汉独立啦！我们可以成功的！」
「最后还是要提醒你们，病毒还没死的啊！不要很威水醬一直mm teh mm diu，我们一定要赢！最后祝你们健康啦！么么哒❤️」
不负责任翻译。苦口婆心啊老慕。乖啦，听话啦！
▼ 求求你们啦，戴口罩～
▼ 简直怀疑人生了… （哈哈！）
▼ 网友们最爱的是这一句！
▼ 你是不是也在求解释？！
▼ 果然大马人还是要听大马Style的翻译才行！
▼ 有「不负责任翻译」真好啊！
