in ,

英语对话也难不倒他!淘宝客服翻译「亲亲在呢」戳中笑点!网友:哈哈哈!我还在想“Kiss here”是啥意思!

淘宝客服永远都会给客户出其不意的“神回复”,不管你什么 pattern 他都能完美应付,并且一点都不尴尬!

就像这名买家在淘宝用英语尝试和客服进行沟通,没想到客服依然很 steady!英语版“神回复”笑翻网民!

淘宝客服 VS 客户:对话内容 ①

▼ 淘宝客服 VS 客户:对话内容 ②

▼ 淘宝客服 VS 客户:对话内容 ③

▼ 淘宝客服 VS 客户:对话内容 ④

▼ 淘宝客服 VS 客户:对话内容 ⑤

▼ 淘宝客服 VS 客户:对话内容 ⑥

▼ 淘宝的“亲亲” = “kiss” !哈哈哈哈哈!

▼ 楞了一下才GET到!

照片来源:tenor

▼ 很明显的中式英文~

▼ 评论区还有网友纠正了一些语法错误。

照片来源:thejakartapost

▼ “亲亲”的正确英文翻译是“dear”哦!

照片来源:retailinasia

▼ 不过同时也有网友指责客户的捉弄行为。

▼ 突然发现自己的英文好像还可以啊~哈哈哈!

来源:雅雅不是丫丫 / 小红书

=============================
最新,最红,最火辣的新闻尽在这里!!
=============================

Shopee Sale :【点击这里
Lazada Sales:【点击这里
Telegram 订阅:【点击这里
RedChili21 好康分享区:【点击这里